1
00:00:02,003 --> 00:00:03,368
Donderkatten!
2
00:00:06,040 --> 00:00:07,939
[♪♪♪]
3
00:00:10,911 --> 00:00:12,389
Donder, donder,
4
00:00:12,413 --> 00:00:13,556
donder,
5
00:00:13,580 --> 00:00:16,148
Donderkatten, ho!
6
00:00:16,784 --> 00:00:18,884
[GROWLEN]
7
00:00:25,392 --> 00:00:28,271
♪ Thundercats zijn in beweging ♪
8
00:00:28,295 --> 00:00:30,840
♪ Thundercats zijn los ♪
9
00:00:30,864 --> 00:00:33,343
♪ Voel de magie. Hoor het gebrul ♪
10
00:00:33,367 --> 00:00:35,612
♪ Thundercats zijn los ♪
11
00:00:35,636 --> 00:00:39,037
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
12
00:00:40,841 --> 00:00:44,175
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
13
00:00:45,546 --> 00:00:48,713
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
14
00:00:50,850 --> 00:00:54,018
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
15
00:01:02,062 --> 00:01:03,762
[GEBRUL]
16
00:01:13,941 --> 00:01:15,673
Donderkatten!
17
00:01:34,595 --> 00:01:37,240
COMPUTER: Natuurlijk. Waarschuwing!
18
00:01:37,264 --> 00:01:40,110
Natuurlijk. Waarschuwing!
19
00:01:40,134 --> 00:01:41,766
[ALERT SIGNAAL PIEPEN]
20
00:01:51,878 --> 00:01:53,545
[DONDER CRASHEN]
21
00:01:54,615 --> 00:01:57,193
[MUMM-RA BRULT]
22
00:01:57,217 --> 00:02:04,255
Wie durft te storen
De eeuwige rust van Mumm-Ra?!
23
00:02:09,563 --> 00:02:12,308
[LACHT GOD]
24
00:02:12,332 --> 00:02:19,882
Mijn eeuwenoude instincten vertellen het mij
iets kwaadaardigs nadert.
25
00:02:19,906 --> 00:02:27,523
Ik zal er wel een manier voor vinden
draai dit in mijn voordeel.
26
00:02:27,547 --> 00:02:29,859
[LACHT]
27
00:02:29,883 --> 00:02:32,351
[ALARMSIGNAAL
PIEPEN OP AFSTAND]
28
00:02:42,496 --> 00:02:44,207
Wat gebeurt er?
29
00:02:44,231 --> 00:02:46,142
Dat ruimteschip is gepakt
30
00:02:46,166 --> 00:02:49,146
met voldoende radioactief materiaal
31
00:02:49,170 --> 00:02:53,150
om ons allemaal torenhoog te blazen!
32
00:02:53,174 --> 00:02:58,288
Genoeg om de boel op te blazen
Thundercats torenhoog, bedoel je?
33
00:02:58,312 --> 00:02:59,756
[CHUCKLEND] Ja?
34
00:02:59,780 --> 00:03:03,827
Meer dan genoeg
om dat te doen, Slithe.
35
00:03:03,851 --> 00:03:06,651
[beide kakelen]
36
00:03:13,560 --> 00:03:15,405
[ALARM BIEPT]
37
00:03:15,429 --> 00:03:18,040
Wat dat ding ook is
draagt, Panthro,
38
00:03:18,064 --> 00:03:20,577
het heeft alles geactiveerd
onze alarmsystemen.
39
00:03:20,601 --> 00:03:24,047
De radioactiviteitsniveaus
zijn ver buiten de schaal.
40
00:03:24,071 --> 00:03:25,982
Als het neerstort op Derde Aarde,
41
00:03:26,006 --> 00:03:29,219
alles zal vernietigd worden.
42
00:03:29,243 --> 00:03:30,853
[MUMM-RA LACHT]
43
00:03:30,877 --> 00:03:33,289
Nee, donderkatten,
44
00:03:33,313 --> 00:03:38,428
er is één wezen aanwezig
Derde Aarde die zal overleven.
45
00:03:38,452 --> 00:03:43,366
Mumm-Ra, de eeuwig levende!
46
00:03:43,390 --> 00:03:45,735
[LACHT]
47
00:03:45,759 --> 00:03:48,705
Er is er maar één
wat je moet doen, Lion-O.
48
00:03:48,729 --> 00:03:51,474
Sleep hem naar binnen met de
Feliner en neutraliseer het.
49
00:03:51,498 --> 00:03:52,508
Je snapt het!
50
00:03:52,532 --> 00:03:53,532
Laten we gaan.
51
00:03:57,671 --> 00:04:02,218
De tijd is rijp voor
mij om een moersleutel te gooien
52
00:04:02,242 --> 00:04:05,288
in de werken van de Thundercats.
53
00:04:05,312 --> 00:04:08,658
[LACHT GOD]
54
00:04:08,682 --> 00:04:12,195
Oude geesten van het kwaad,
55
00:04:12,219 --> 00:04:15,431
transformeer deze vergane vorm
56
00:04:15,455 --> 00:04:21,371
aan Mumm-Ra, de eeuwig levende!
57
00:04:21,395 --> 00:04:23,895
[LACHT MANIAKAAL]
58
00:04:33,907 --> 00:04:35,952
Degene die dat schip controleert
59
00:04:35,976 --> 00:04:38,121
controleert de Derde Aarde!
60
00:04:38,145 --> 00:04:41,146
BUM-RA: Correct, Slithe!
61
00:04:42,749 --> 00:04:44,093
Mama-Ra!
62
00:04:44,117 --> 00:04:46,462
De Thundercats weten het
over dat ruimteschip
63
00:04:46,486 --> 00:04:49,299
en zijn dodelijke lading, mutanten!
64
00:04:49,323 --> 00:04:53,836
Ze zijn van plan het mee te nemen
terug en neutraliseer het.
65
00:04:53,860 --> 00:04:56,339
Dat kunnen wij niet laten gebeuren!
66
00:04:56,363 --> 00:04:58,875
Wij willen het voor onszelf.
67
00:04:58,899 --> 00:05:01,544
Ik ook, Jakhals.
68
00:05:01,568 --> 00:05:05,048
Misschien kunnen we werken
samen, Mumm-Ra.
69
00:05:05,072 --> 00:05:07,182
Jaaa?
70
00:05:07,206 --> 00:05:08,184
[SQUAWKS]
71
00:05:08,208 --> 00:05:09,785
Als wij u kunnen helpen het te verkrijgen,
72
00:05:09,809 --> 00:05:14,090
wat geef je ons ervoor terug?
73
00:05:14,114 --> 00:05:16,326
Als we dat ruimteschip hebben,
74
00:05:16,350 --> 00:05:21,598
wij zullen kunnen vernietigen
de Thundercats voor altijd.
75
00:05:21,622 --> 00:05:26,569
Dan zullen wij regeren
Derde Aarde samen.
76
00:05:26,593 --> 00:05:31,073
Mumm-Ra en de mutanten!
77
00:05:31,097 --> 00:05:32,531
[LACHT]
78
00:05:34,567 --> 00:05:37,246
De mutanten en Mumm-Ra.
79
00:05:37,270 --> 00:05:39,215
[LACHT]
80
00:05:39,239 --> 00:05:43,819
Nou ja, wat dan ook
zeg je, Jakhals.
81
00:05:43,843 --> 00:05:47,257
[CHUCKLING] Wat je ook zegt.
82
00:05:47,281 --> 00:05:48,713
[LACHT]
83
00:05:55,189 --> 00:05:56,399
Kijk, Mumm-Ra,
84
00:05:56,423 --> 00:05:58,802
dat zijn ze al
het voorbereiden van de Feliner
85
00:05:58,826 --> 00:06:00,106
voor het opstijgen!
86
00:06:04,898 --> 00:06:07,043
PANTHRO: Oververhitting
opstijgende generator.
87
00:06:07,067 --> 00:06:08,244
Oververhitting.
88
00:06:08,268 --> 00:06:10,079
[PIEPJES]
89
00:06:10,103 --> 00:06:12,583
Duizend graden en klimmen.
90
00:06:12,906 --> 00:06:18,054
Oude geesten van het kwaad,
91
00:06:18,078 --> 00:06:25,895
verander de dag in een stormachtige nacht!
92
00:06:25,919 --> 00:06:28,653
[MUMM-RA LACHT
EVILLY, DONDER CRASHES]
93
00:06:30,056 --> 00:06:31,890
Bereid je voor op een explosie!
94
00:06:32,526 --> 00:06:33,803
[DONDER CRASHES]
95
00:06:33,827 --> 00:06:34,926
Wat was dat?
96
00:06:37,931 --> 00:06:39,942
[DONDER CRASHES]
97
00:06:39,966 --> 00:06:41,533
[DONDER GErommel]
98
00:06:44,071 --> 00:06:46,950
Dat zou moeten geven
je vriend, Jakhals,
99
00:06:46,974 --> 00:06:52,411
zijn kans om verder te komen
ga aan boord van de Feliner, Slithe.
100
00:07:05,459 --> 00:07:07,370
Dat zullen we gewoon doen
om het te riskeren, Panthro.
101
00:07:07,394 --> 00:07:08,427
Laten we het doen.
102
00:07:09,095 --> 00:07:10,462
Schiet op!
103
00:07:18,004 --> 00:07:19,938
[GROWL]
104
00:07:22,976 --> 00:07:29,292
Weet je zeker dat Jackalman's is?
Klaar voor deze klus, Slithe?
105
00:07:29,316 --> 00:07:33,095
Ja. Ik weet het zeker, Mumm-Ra.
106
00:07:33,119 --> 00:07:35,698
Hij is misschien een laffe hond,
107
00:07:35,722 --> 00:07:38,134
maar hij is sluw!
108
00:07:38,158 --> 00:07:44,407
Ik hoop dat je gelijk hebt
voor jou, Slithe!
109
00:07:44,431 --> 00:07:46,175
[CHUCKLES]
110
00:07:46,199 --> 00:07:48,333
[♪♪♪]
111
00:07:51,370 --> 00:07:53,338
Bereid je voor op de definitieve aanpak.
112
00:07:58,445 --> 00:08:00,389
Activeer sleepbalk.
113
00:08:00,413 --> 00:08:01,913
Sleepbalk geactiveerd.
114
00:08:13,793 --> 00:08:14,904
[GIGGELS]
115
00:08:14,928 --> 00:08:18,930
Dit is mijn kans
pak waarvoor ik kwam.
116
00:08:24,504 --> 00:08:26,437
[LACHT HYSTERISCH]
117
00:08:32,345 --> 00:08:34,356
Ruimtevaartuig veilig.
118
00:08:34,380 --> 00:08:35,792
Herinstapcursus uitstippelen.
119
00:08:35,816 --> 00:08:37,459
LION-O: terugkeerbenadering,
120
00:08:37,483 --> 00:08:39,017
Zebra-Delta-Zeven.
121
00:08:45,225 --> 00:08:48,793
Laten we snel naar huis gaan
en neutraliseer dit ding.
122
00:08:56,336 --> 00:08:57,969
[ALERT SIGNAAL PIEPEN]
123
00:08:59,072 --> 00:09:00,049
[GIGGELS]
124
00:09:00,073 --> 00:09:02,374
Ik kom dichterbij.
125
00:09:06,446 --> 00:09:08,246
Ah-ha-ha! Dat is het!
126
00:09:21,261 --> 00:09:24,007
Jackalman is nergens te bekennen!
127
00:09:24,031 --> 00:09:27,610
Ik houd jou verantwoordelijk.
128
00:09:27,634 --> 00:09:29,834
Nee, Mumm-Ra, kijk!
129
00:09:34,808 --> 00:09:36,518
Hierboven, Jakhals!
130
00:09:36,542 --> 00:09:37,720
Breng het hier!
131
00:09:37,744 --> 00:09:39,243
Stilte, dwaas!
132
00:09:40,914 --> 00:09:44,082
Wilt u waarschuwen
de Thundercats?
133
00:09:48,288 --> 00:09:49,532
Er is iets mis.
134
00:09:49,556 --> 00:09:50,900
Het luik is open.
135
00:09:50,924 --> 00:09:52,935
Dat is niet alles. Kijk.
136
00:09:52,959 --> 00:09:54,426
Jakhals!
137
00:09:56,329 --> 00:09:58,889
PANTHRO: Kom op!
138
00:10:02,002 --> 00:10:04,947
Hij gaat ervandoor met het apparaat
139
00:10:04,971 --> 00:10:06,148
voor zichzelf!
140
00:10:06,172 --> 00:10:07,316
[GIGGLEN]
141
00:10:07,340 --> 00:10:11,320
Nu heb ik de macht
om de Derde Aarde te vernietigen!
142
00:10:11,344 --> 00:10:15,558
En dat betekent dat
De Derde Aarde antwoordt op mij!
143
00:10:15,582 --> 00:10:18,794
Mij! Machtige Jakhals!
144
00:10:18,818 --> 00:10:19,917
[LACHT]
145
00:10:21,388 --> 00:10:22,965
PANTHRO: Vernietigde mutant!
146
00:10:22,989 --> 00:10:25,334
Het enige waar hij om geeft is zichzelf.
147
00:10:25,358 --> 00:10:27,169
Als we Jackalman niet vangen
148
00:10:27,193 --> 00:10:29,338
en neutraliseren
die reactor binnenkort,
149
00:10:29,362 --> 00:10:30,806
we zijn allemaal klaar.
150
00:10:30,830 --> 00:10:32,110
Kom op!
151
00:10:42,341 --> 00:10:43,319
LION-O: Daar is hij!
152
00:10:43,343 --> 00:10:44,320
[GROWL]
153
00:10:44,344 --> 00:10:45,488
Blijf achter!
154
00:10:45,512 --> 00:10:47,757
Dat kun je niet aan
reactor zelf.
155
00:10:47,781 --> 00:10:48,757
Het is dodelijk!
156
00:10:48,781 --> 00:10:49,958
[LACHT]
157
00:10:49,982 --> 00:10:52,328
Ik regel het wel met Mumm-Ra!
158
00:10:52,352 --> 00:10:56,888
Dan Mumm-Ra en ik
zal de hele Derde Aarde regeren!
159
00:10:58,157 --> 00:10:59,437
[GROWL]
160
00:11:02,729 --> 00:11:04,094
Hé!
161
00:11:07,534 --> 00:11:08,810
Aa!
162
00:11:08,834 --> 00:11:09,834
[GRUNTS]
163
00:11:13,707 --> 00:11:15,184
SLITHE: Hij ontsnapt!
164
00:11:15,208 --> 00:11:17,085
Wij moeten iets doen!
165
00:11:17,109 --> 00:11:18,954
Wij?
166
00:11:18,978 --> 00:11:22,291
Je bent geweest
dubbel gekruist, mutant.
167
00:11:22,315 --> 00:11:25,416
Ik regel dit zelf.
168
00:11:29,523 --> 00:11:30,755
[♪♪♪]
169
00:11:36,530 --> 00:11:37,530
Aa!
170
00:11:38,865 --> 00:11:39,865
Nee!
171
00:11:42,402 --> 00:11:44,647
Wat... Wat ben jij
aan het doen, Mumm-Ra?
172
00:11:44,671 --> 00:11:50,641
Zorg ervoor dat we delen
onze nieuwe kracht, mutant.
173
00:11:52,712 --> 00:11:54,890
Ik geef je kansen
waar ze naartoe gaan.
174
00:11:54,914 --> 00:11:56,881
De piramide van Mumm-Ra.
175
00:12:00,587 --> 00:12:04,400
Donder, donder, donder.
176
00:12:04,424 --> 00:12:07,058
Donderkatten, ho!
177
00:12:13,233 --> 00:12:14,233
[MIAUWEN]
178
00:12:15,602 --> 00:12:16,579
[MIAUWEN]
179
00:12:16,603 --> 00:12:19,248
Lion-O heeft ons nodig!
180
00:12:19,272 --> 00:12:20,572
Laten we het verplaatsen!
181
00:12:21,574 --> 00:12:23,886
[♪♪♪]
182
00:12:23,910 --> 00:12:26,555
♪ Thundercats zijn in beweging ♪
183
00:12:26,579 --> 00:12:28,178
♪ Thundercats zijn los ♪
184
00:12:33,352 --> 00:12:34,329
[VULTUREMAN SQUAWKS]
185
00:12:34,353 --> 00:12:35,898
VULTUREMAN: Wat is er aan de hand?
186
00:12:35,922 --> 00:12:38,667
Waar is Jakhals?
187
00:12:38,691 --> 00:12:41,970
Dat vervloekte Jackalman
heeft ons bedrogen!
188
00:12:41,994 --> 00:12:45,374
Hij en Mumm-Ra
hebben de buitenaardse reactor,
189
00:12:45,398 --> 00:12:47,577
en ze gaan
voor de Piramide!
190
00:12:47,601 --> 00:12:48,744
[SQUAWKS]
191
00:12:48,768 --> 00:12:52,703
We leiden ze weg
in mijn vliegmachine.
192
00:12:55,909 --> 00:12:58,376
Dat zullen we nooit bereiken
de Piramide in de tijd!
193
00:13:09,488 --> 00:13:10,465
SLITHE: Sneller!
194
00:13:10,489 --> 00:13:11,623
Ja hoor!
195
00:13:14,660 --> 00:13:16,772
[JELPS]
196
00:13:16,796 --> 00:13:20,275
Geef mij dat ding,
jij ellendige mutant.
197
00:13:20,299 --> 00:13:23,679
Hoe zit het met onze deal, Mumm-Ra?
198
00:13:23,703 --> 00:13:26,114
om samen de Derde Aarde te regeren?
199
00:13:26,138 --> 00:13:27,149
Overeenkomst?
200
00:13:27,173 --> 00:13:28,417
[LACHT]
201
00:13:28,441 --> 00:13:31,754
We hebben geen overeenkomst.
202
00:13:31,778 --> 00:13:33,822
Ik heb je niet nodig.
203
00:13:33,846 --> 00:13:36,458
Ik heb dit gewoon nodig!
204
00:13:36,482 --> 00:13:43,432
Hiermee kan ik vernietigen
alles en nog wat!
205
00:13:43,456 --> 00:13:50,472
Dan zal ik alleen regeren
deze ellendige planeet!
206
00:13:50,496 --> 00:13:52,463
[LACHT]
207
00:13:53,599 --> 00:13:55,344
Hnyah-ha-ha-ha.
208
00:13:55,368 --> 00:13:56,945
[WHIMPERS]
209
00:13:56,969 --> 00:13:58,647
[CHUCKLES]
210
00:13:58,671 --> 00:14:01,083
Op een dag, Mumm-Ra.
211
00:14:01,107 --> 00:14:03,241
Op een dag.
212
00:14:08,681 --> 00:14:10,982
[Babbels]
213
00:14:14,320 --> 00:14:15,731
Daar gaat Jakhals!
214
00:14:15,755 --> 00:14:17,199
Zonder de reactor.
215
00:14:17,223 --> 00:14:19,768
Dat betekent dat Mumm-Ra het heeft.
216
00:14:19,792 --> 00:14:22,204
Dan kunnen we het beter terugkrijgen!
217
00:14:22,228 --> 00:14:24,662
ALLEN: Thundercats, ho!
218
00:14:27,867 --> 00:14:29,178
[GROANS]
219
00:14:29,202 --> 00:14:30,501
[SNORT]
220
00:14:36,710 --> 00:14:38,542
[GRUNTEN]
221
00:14:49,355 --> 00:14:53,802
Slithe, we hebben het gevonden!
222
00:14:53,826 --> 00:14:54,970
SLITHE: De Thundercats!
223
00:14:54,994 --> 00:14:57,239
Verkrijg de Thundercats!
224
00:14:57,263 --> 00:14:59,275
Nee, dwaas!
225
00:14:59,299 --> 00:15:01,644
We hebben die reactor nodig!
226
00:15:01,668 --> 00:15:03,545
De donderkatten!
227
00:15:03,569 --> 00:15:05,669
De reactor!
228
00:15:07,373 --> 00:15:09,118
Mutanten om 12 uur!
229
00:15:09,142 --> 00:15:11,008
Bereid je voor op ontwijkende actie.
230
00:15:11,777 --> 00:15:14,356
Vultureman, nu! Ja hoor!
231
00:15:14,380 --> 00:15:18,015
CHEETARA: Ontwijkend
actie. Uitvoeren!
232
00:15:25,057 --> 00:15:26,657
Je hebt het gemist!
233
00:15:29,329 --> 00:15:32,530
Niets zal mij nu tegenhouden.
234
00:15:40,740 --> 00:15:42,718
We gaan crashen!
235
00:15:42,742 --> 00:15:44,186
[SQUAWKS]
236
00:15:44,210 --> 00:15:49,447
Ik zei toch dat we dat hadden moeten doen
eerst naar de reactor gegaan.
237
00:15:56,655 --> 00:15:58,575
Aa! Aa!
238
00:16:04,597 --> 00:16:08,477
De derde aarde is van mij!
239
00:16:08,501 --> 00:16:14,706
Niets wat je kunt doen, zal dat doen
Verander dat, Thundercats!
240
00:16:29,388 --> 00:16:30,668
[GEBRUL]
241
00:16:33,259 --> 00:16:34,726
BEIDE: Aaah!
242
00:16:40,299 --> 00:16:41,299
[GRUNTS]
243
00:16:42,935 --> 00:16:45,269
[GIGGELS]
244
00:16:54,747 --> 00:16:55,891
Iedereen eruit!
245
00:16:55,915 --> 00:16:56,915
En opsplitsen!
246
00:17:04,791 --> 00:17:11,295
Derde Aarde is
de mijne, Thundercats!
247
00:17:41,494 --> 00:17:43,672
Geef die bol af, Mumm-Ra!
248
00:17:43,696 --> 00:17:45,474
Als je het wilt,
249
00:17:45,498 --> 00:17:50,000
je zult moeten komen
en pak het, Thundercat!
250
00:17:50,870 --> 00:17:52,336
Hé!
251
00:17:59,379 --> 00:18:00,778
[GRUNT, GROELT]
252
00:18:02,982 --> 00:18:03,982
[GEBRUL]
253
00:18:10,189 --> 00:18:12,167
[HOWLS]
254
00:18:12,191 --> 00:18:13,168
Het is gelukt!
255
00:18:13,192 --> 00:18:14,169
Snarf!
256
00:18:14,193 --> 00:18:15,792
Laat mij nu naar hem toe gaan!
257
00:18:26,839 --> 00:18:28,505
[Huilend]
258
00:18:31,110 --> 00:18:34,044
[GEBRUL]
259
00:18:35,915 --> 00:18:36,892
Ugh!
260
00:18:36,916 --> 00:18:37,893
[GROWL]
261
00:18:37,917 --> 00:18:39,383
[SCHREEUWEN]
262
00:18:40,820 --> 00:18:43,340
LION-O: Vang het!
263
00:18:49,895 --> 00:18:50,895
Hoi-ja!
264
00:18:56,969 --> 00:18:58,235
[GROANS]
265
00:18:59,572 --> 00:19:02,918
Ik neem dat, Thundercat!
266
00:19:02,942 --> 00:19:05,420
Wil je het, mama?
267
00:19:05,444 --> 00:19:06,577
Neem het!
268
00:19:08,914 --> 00:19:10,034
Aa!
269
00:19:11,417 --> 00:19:12,494
Neem het!
270
00:19:12,518 --> 00:19:13,762
Het is van jou!
271
00:19:13,786 --> 00:19:15,230
Neeee!
272
00:19:15,254 --> 00:19:16,365
Nee!
273
00:19:16,389 --> 00:19:18,656
[SCHREEUWEN]
274
00:19:21,861 --> 00:19:23,104
Goed gedaan, Pantro!
275
00:19:23,128 --> 00:19:24,105
Kom op.
276
00:19:24,129 --> 00:19:26,649
Laten we naar de tank gaan!
277
00:19:27,634 --> 00:19:29,233
[GEkreun]
278
00:19:33,806 --> 00:19:34,783
Wauw...
279
00:19:34,807 --> 00:19:39,276
Volgende keer Thundercats.
280
00:19:41,447 --> 00:19:43,981
Volgende keer.
281
00:19:45,150 --> 00:19:49,686
Ja, we hebben het gehoord
die eerder, mama.
282
00:19:55,294 --> 00:19:57,305
Mooie vangst, Panthro.
283
00:19:57,329 --> 00:19:58,974
Heb je nog meer trucjes voor ons?
284
00:19:58,998 --> 00:20:01,310
Nee. Haal me hier gewoon weg
285
00:20:01,334 --> 00:20:03,854
zodat we van dit ding af kunnen komen!
286
00:20:06,005 --> 00:20:09,139
♪ Donder, donder
donder Thundercats ♪
287
00:20:16,215 --> 00:20:17,192
WILYKIT: Drie.
288
00:20:17,216 --> 00:20:18,193
WILYKAT: Twee.
289
00:20:18,217 --> 00:20:19,695
Een. Nul!
290
00:20:19,719 --> 00:20:21,319
SNARF: Schiet op!
291
00:20:26,825 --> 00:20:28,803
PANTHRO: Zodra
het zuivert onze atmosfeer,
292
00:20:28,827 --> 00:20:30,004
we zullen het laten ontploffen.
293
00:20:30,028 --> 00:20:32,040
Weet je zeker dat dat niet zo zal zijn
enige schade aanrichten?
294
00:20:32,064 --> 00:20:34,943
Wij hebben berekend
het tot de laatste centimeter.
295
00:20:34,967 --> 00:20:37,812
Het enige
het zal zichzelf vernietigen.
296
00:20:37,836 --> 00:20:39,681
WILYKIT: Het was een
toch dichtbij.
297
00:20:39,705 --> 00:20:40,682
WILYKAT: Ja!
298
00:20:40,706 --> 00:20:42,418
Als die ellendige mutanten
299
00:20:42,442 --> 00:20:44,486
ooit geleerd samen te werken,
300
00:20:44,510 --> 00:20:47,022
Dat zouden ze waarschijnlijk doen
hebben deze keer gewonnen.
301
00:20:47,046 --> 00:20:48,056
[MIAUWEN]
302
00:20:48,080 --> 00:20:49,825
Ze zouden ons allemaal hebben opgeblazen!
303
00:20:49,849 --> 00:20:51,126
Zeker.
304
00:20:51,150 --> 00:20:53,528
En dat zouden ze ook hebben gedaan
zichzelf ook opgeblazen.
305
00:20:53,552 --> 00:20:55,697
Nou, het is tijd.
306
00:20:55,721 --> 00:20:56,965
Wie zal de eer doen?
307
00:20:56,989 --> 00:20:58,033
Ga door, Snarf.
308
00:20:58,057 --> 00:20:59,034
Jij doet het.
309
00:20:59,058 --> 00:21:00,669
Het zal een genoegen zijn.
310
00:21:00,693 --> 00:21:02,026
Ontsteking!
311
00:21:07,866 --> 00:21:09,177
Dat is dat.
312
00:21:09,201 --> 00:21:11,447
Het ontplofte veilig in de ruimte.
313
00:21:11,471 --> 00:21:15,850
En harmonie is dat ook
hersteld naar de Derde Aarde.
314
00:21:15,874 --> 00:21:16,851
Harmonie?
315
00:21:16,875 --> 00:21:18,787
We hebben zojuist het hele universum gemaakt
316
00:21:18,811 --> 00:21:20,889
schudden, rammelen en rollen.
317
00:21:20,913 --> 00:21:22,023
[ALLE LACHEN]
318
00:21:22,047 --> 00:21:23,358
[PURRS]
319
00:21:23,382 --> 00:21:26,183
♪ Donder, donder
donder Thundercats! ♪
320
00:21:30,089 --> 00:21:31,989
[♪♪♪]